Taalkeuze

Alweer enige tijd geleden bedachten wij ons dat er mischien lezers waren die de website in het engels wilden zien. Niet voor hun eigen leesgemak, maar om het voor buitenlandse bezoekers leesbaar en toegankelijk te maken. Uiteraard konden we dan kiezen voor een complete vertaling in het engels of een gecombineerde nederlands/engelse site. In beide gevallen veel werk voor ons en in het laatste geval wat extra webruimte en extra onderhoud.

Om hierin een beetje inzicht te krijgen hebben we een counter bij een andere provider ernaast mee laten draaien die o.a. bijhoudt uit welk land de bezoeker komt. Uit de statistieken kun je duidelijk zien dat slechts een heel klein deel uit het buitenland komt. Opvallend is overigens dat van de bijna 1400 bezoekers, er 50 uit Belgie komt. Leuk om te weten dat we daar ook 'fans' hebben zitten.

Uiteraard wilden we onze mening niet alleen hierop baseren, en hebben we een mini-poll gestart, waarin we de bezoekers van onze pagina vroegen om hun mening. Ondertussen hebben er ruim 100 bezoekers gestemd. Hieruit komt heel duidelijk naar voren dat het grootste deel van de bezoekers de website het liefst gewoon in het nederlands wil lezen, en een klein deel prefereert een gecombineerde nederlands/engelse site.

Als we bovenstaande gegevens combineren dan is de eindconclusie duidelijk. Men wil de ChaosBoyz 4x4 site gewoon in het nederlands houden. En als we heel eerlijk moeten zijn, vinden we dit ook de beste keuze. We zijn tenslotte begonnen als een nederlandse site en we zullen nu doorgaan als een nederlandse site!

Namens het ChaosBoyz 4x4 team willen we iedereen bedanken voor het stemmen. Uiteraard is het altijd mogelijk om evt. opmerkingen of verbeteringen aan ons door te mailen (webmaster@chaosboyz.nl) of via onze gastenboek kenbaar te maken.

Het ChaosBoyz 4x4 team